겨울왕국2 ost When I am Older 가사 해석 조시 개드 Josh Gad

겨울왕국2 ost는 역시나 좋았다.

 

겨울왕국2는 많은 ost를 갖고 있지만, 내가 듣기에 가장 좋았던 겨울왕국2 ost 하나를 뽑아서 포스팅 하겠다.

 

겨울왕국2 ost중에서 가장 좋았던 곡은 조시 개드(Josh Gad)가 부른 When I am Older라는 곡이었다.

 

조시 개드 Josh Gad 는 겨울왕국2 에서 올라프 역을 맡은 배우로, 겨울왕국2 ost when I am Older 곡도 직접 불렀다.

 

 

---

 

 

겨울왕국2 ost When I am Older 가사 해석

 

 

 

What was that?

 

방금 뭐였어?

 

Samantha? 

 

사만타?

 

 

 

 

This will all make sense when I am older

 

이 모든것은 나이가 들면 다 이해가 될꺼야.

 

Someday I will see that this makes sense

 

언젠가는 이것이 이해가 될꺼야.

 

One day, when I'm old and wise, I'll think back and realise

 

내가 나이가 들고 현명해지면, 어느날 그것을 다시 생각해보고 깨달을꺼야.

 

That these were all completely normal events

 

그것들이 지극히 일반적이었다는 것을.

 

 

 

 

I'll have all the answers when I'm older

 

나는 나이가 들면 모든 것들의 답을 알게 될꺼야

 

Like why we're in this dark, enchanted wood

 

마치 우리가 지금 왜 어둡고 마법에 걸린 나무와 함께 있는지

 

I know in a couple years these will seem like childish fears

 

나는 몇년 뒤엔 이 두려움은 어린아이의 두려움처럼 별거 아닌 것으로 생각할꺼야.

 

And so I know this isn't bad, its good

 

그래서 나는 지금 상황이 나쁘지 않다는 것을 알아. 오히려 좋아.

 

(Excuse me)

 

(실례합니다.)

 

 

 

 

 

Growing up means adapting 

 

커 간다는것은 적응하는 것을 의미해

 

Puzzling at your world and your place

 

너의 세상과 공간(삶)을 해쳐나가는거야.

 

When I'm more matrue, I'll feel totally secure

 

내가 더 성숙해질때면 나는 완전히 안전할꺼야.

 

Being watched by something with a creepy, creepy face

 

무언가가 오싹한 얼굴로 나를 쳐다보는 것으로부터.

 

 

 

 

 

 

See, that will all make sense when I am older

 

이것봐, 이것들은 내가 나이가 들면 모두 다 이해가 될꺼야.

 

So there's no need to be terrified or tense

 

그러니깐 두려워하고 긴장할 필요가 없어.

 

I'll just dream about a time when I'm in my aged prime

 

나는 내인생의 성숙한 황금시기를 꿈꿀꺼야.

 

'Cause when your're older absolutely everything makes sense

 

왜냐하면 너가 나이가 들면 모든것들이 이해가 될것이기 때문야.

 

 

This is fine

 

그래서 괜찮아.

 

 

---

 

겨울왕국2 ost When I am Older 영화 장면

 

 

 

겨울왕국2 ost when I am Older는 올라프가 Enchanted Forest(마법에 걸린 숲)에서 혼자 길을 헤맬때 나온다.

 

나무에 걸려 넘어지고, 갑자기 낙옆 무더기가 올라프 머리에 떨어지고, 구덩이에 빠지며 두려움을 느끼지만

 

올라프는 이 노래를 부르며 안심한다.

 

자신은 괜찮다고.

 

인생이 다 그렇기 때문에 힘든일은 나이가 들고나서 생각해보면 다 이해가 될것이라고.

 

우리는 인생을 살다보면 두려움을 자주 느낀다. 

 

아직 일어나지 않은 일에 대해서 긴장하기도 하고, 정말 힘든 상황이 찾아와 긴장하기도 한다.

 

그럴때마다 귀여운 올라프를 떠올리며 겨울왕국2 ost When I am Older 가사를 생각한다면 좀 더 침착해질 수 있지 않을까?

 

2019/11/21 - [Movie Review] - 겨울왕국2 줄거리 후기 리뷰 내용 ost 뮤지컬 같은 영화

겨울왕국2 줄거리 후기 리뷰 내용 ost 뮤지컬 같은 영화